音樂讓我們更親近

　　6月2日，我和團里的一些老樂手們再次登上了壯美的八達嶺長城。1973年，作為首支訪問中國的美國交響樂團，費城交響樂團第一次登上了長城，成為當時舉世矚目的新聞事件。39年間,費城交響樂團7度來到中國，雖然中國和費城交響樂團都發生了很大的變化，但當我們在長城腳下為游客即興演奏樂曲時，時光仿佛靜止，只有美好的音樂在流淌。

　　在眾多世界頂尖交響樂團中，毫無疑問，費城交響樂團與中國有著非比尋常的深厚友誼。

　　1973年在我們抵達北京之前，幾乎所有的人對于北京知之甚少。我們的訪問被認為是一種突破性的舉動。那時中美之間沒有傳真，討論都得依靠長途電話和正式的信件。我們那時的演出以貝多芬的曲目為主，也包括莫扎特和拉威爾等人的曲目，這些精巧、細致的曲目最能突出“費城之聲”的特點。

　　有一個小插曲令人印象深刻，記得我們原計劃演奏貝多芬的第五交響曲，最后改成演奏第六交響曲，但我們手頭上都沒有第六交響曲的譜子。當時西方音樂在中國并不流行，我們好不容易才找到一些第六交響曲的譜子，但是發現譜子里存在很多不同之處。好在樂團對這個曲子還比較熟悉，所以后來演出時效果非常好，觀眾也熱情高漲。中美之間文化交流的堅冰就這樣被打破。

　　作為團里的一名老樂手，我已經來過中國數次，中國的蓬勃發展令人吃驚，每一次看到的中國都不一樣。

　　以前總是來去匆匆，這次我們有較充分的時間停留。我們第一次深入到北京的社區進行表演，過幾天，我們還將會到天津、廣州等城市。

　　除了費城交響樂團，美國的很多交響樂團都與中國愛樂樂團、上海交響樂團和廣州交響樂團有很好的合作，也經常參加中國的各種音樂節。而在美國的音樂學院也有許多來自中國的優秀學生，中國有許多優秀的作曲家和演奏家活躍在世界樂壇。憑借音樂這座橋梁，人們的交流更加暢通了。

　　我今年76歲，1960年就加入了樂團，擔任第一小提琴手，我快成樂團最老的人了，但“費城”與中國的故事仍在繼續。（記者　楊雪梅整理）