雅典當地時間2004年8月27日，在雅典奧運會男子110米欄決賽中，中國選手劉翔以12秒91奪得冠軍并平了世界記錄。這也是中國體育代表團男運動員在奧運會田徑項目上的首枚金牌。銀牌和銅牌分別被美國選手特拉梅爾和古巴選手加西亞獲得，成績分別是13秒18和13秒20。圖為劉翔在比賽中。（中體在線圖片 趙彤杰 攝） （責任編輯：秋風）
