資料圖：姜昆。中新社發 侯宇 攝

　　想測試一個人是否真正掌握了一門語言，不是看他是否能說或語音夠不夠標準，也不是看他是否能寫或語法是不是準確，而是看他能否領會這門語言所創造出的幽默藝術。

　　在大陸，這個測試標準最有代表性的就是相聲。臺南人多數講閩南話，有些上年紀的甚至不懂得普通話。所以，“大牌”如姜昆這樣的相聲表演藝術家，到臺南演出同樣心里也沒底：“真不知道他們聽不聽得懂，笑不笑得出來？”