新聞周刊：美東亞政策需要因中國而改變

　　美國《新聞周刊》9月7日（提前出版）文章，原題：東亞政策也需要改變

　　奧巴馬總統是基于（承諾）改變的平臺當選的，而他本人在大多數領域毫不遲疑地付諸實施。不過，有一個重要的例外，即東亞。這里的關鍵是延續性。自理查德·尼克松打開了與中國關系正常化的大門以來，美國每一屆政府都努力深化雙邊經貿關系，鼓勵中國融入國際體系，同時防范實力日增的中國做出損害美國利益的舉動。奧巴馬也不例外。

　　但延續性不應排除旨在應對時局變化的調整；延續性并不意味著只是一成不變地沿襲過去的政策和做法。奧巴馬自上任之日起就決心與布什的中東和南亞政策決裂。而在東亞，挑戰顯得更加微妙。今日亞洲是世界經濟的增長引擎，也是受到核擴散威脅的地方；而且，那里有一個大國（中國）正在崛起，而其鄰國日本仍是世界第二大經濟體。

　　東亞戰略是否行之有效，關鍵在于能否做到通盤考慮，特別是事關如何與中國和日本打交道時。奧巴馬必須讓日本放心，美國深化與中國關系不會削弱華盛頓與東京關系的重要性，同時，他需要避免讓北京認為，華盛頓加強對日聯盟是為了遏制中國。許多專家提議，中美兩國確立一種新的“G2”伙伴關系，以處理雙邊問題及地區和全球問題。這是一個不好的主意。G2的構想大大夸大了中國的實力；中國是一個在經濟、社會及政治上面臨重重問題的發展中國家。慫恿中國相信自己擁有比實際更高的全球影響力是愚蠢之舉。不過，出路并不是讓美國、中國及日本之間的三方磋商制度化。（如果那樣，）韓國將會不滿被排除在外，而中日將永遠擔心美國跟對方站在一起。同時，美國人有充分理由警惕被迫選擇站隊。（作者杰拉爾德·柯蒂斯，汪析譯）

相關新聞