法業(yè)內(nèi)人士：合作拍片或是中國(guó)電影“走出去”捷徑 

　　2008“巴黎中國(guó)電影展映”活動(dòng)于本月中旬在巴黎結(jié)束。參加展映的10部中國(guó)電影新作和10余部中國(guó)戲曲電影代表作向法國(guó)觀眾展示了中國(guó)電影的魅力。

　　法國(guó)電影界專(zhuān)家認(rèn)為，中國(guó)電影近年的發(fā)展無(wú)論在量上還是質(zhì)上都是“令人吃驚的”。但他們同時(shí)指出，中國(guó)電影在法國(guó)電影市場(chǎng)所占的份額并不理想，想在法國(guó)、全球市場(chǎng)上更加有所作為，中國(guó)電影、電影界應(yīng)首先讓公眾對(duì)其有一個(gè)更加全面的了解。

　　在“巴黎中國(guó)電影展映”活動(dòng)期間，一名法國(guó)年輕觀眾在看了《集結(jié)號(hào)》后說(shuō)：“原來(lái)中國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)片也可以這么好看。”他說(shuō)自己一直很喜歡戰(zhàn)爭(zhēng)題材的影片，不過(guò)以前一直沒(méi)有看過(guò)中國(guó)拍攝的這類(lèi)電影。

　　法國(guó)國(guó)家科學(xué)研究中心研究員、巴黎中國(guó)電影資料中心主任紀(jì)可梅對(duì)新華社記者說(shuō)，近年來(lái)，盡管在法國(guó)上映的中國(guó)影片數(shù)量每年都有所增加，但法國(guó)觀眾的欣賞口味非常多樣化。目前登陸法國(guó)市場(chǎng)的中國(guó)影片在種類(lèi)上還比較有限，因此法國(guó)人對(duì)中國(guó)電影的認(rèn)識(shí)還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。

　　“巴黎中國(guó)電影展映”藝術(shù)總監(jiān)馬修·沃馬克在接受新華社記者采訪時(shí)說(shuō)：“法國(guó)觀眾喜歡看中國(guó)的功夫片和動(dòng)作片，但也喜歡看其他題材的影片。如果我們不能把更多題材的中國(guó)電影介紹給他們，那在他們眼中代表中國(guó)的就只有功夫片。中國(guó)電影在法國(guó)市場(chǎng)的發(fā)展將被局限在一個(gè)很小的范圍內(nèi)，難以取得突破。”

　　正如《集結(jié)號(hào)》男主角張涵予所言，如果不能通過(guò)多種形式將近年來(lái)中國(guó)優(yōu)秀主流電影介紹給法國(guó)觀眾，“他們便不知道中國(guó)電影其實(shí)拍得也很優(yōu)秀”。

　　據(jù)來(lái)巴黎參加影展活動(dòng)的中國(guó)國(guó)家廣電總局電影局副局長(zhǎng)喇培康介紹，近年來(lái)，中國(guó)電影加強(qiáng)了“走出去”的力度，主要途徑一是通過(guò)公益性活動(dòng)在海外舉辦電影展映，參加各類(lèi)國(guó)際電影節(jié)活動(dòng)；二是通過(guò)商業(yè)運(yùn)作渠道，參與各種國(guó)際性電影市場(chǎng)，推廣中國(guó)影片。

　　當(dāng)今電影市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)激烈，一部電影的全球發(fā)行變得越來(lái)越難。沃馬克說(shuō)，在這種形勢(shì)下，中國(guó)電影想更好地在法國(guó)市場(chǎng)謀求發(fā)展，“合作拍片也許是一條捷徑”。

　　他說(shuō)：“在我看來(lái)，電影都是由美麗的相遇開(kāi)始，導(dǎo)演遇到編劇，編劇遇到故事，制片人遇到演員……中法電影界的合作也應(yīng)由相遇開(kāi)始，才能相互有更多了解、理解以及幫助。合拍片應(yīng)該說(shuō)是相遇最完美的表現(xiàn)形式，可以說(shuō)是全方位的。中國(guó)制片人、導(dǎo)演、演員可利用這種合作形式走進(jìn)法國(guó)觀眾心里，中國(guó)電影也可利用這種機(jī)會(huì)全面展現(xiàn)自己，進(jìn)而為中國(guó)電影向法國(guó)、世界市場(chǎng)的推廣打下良好基礎(chǔ)。”

　　“中國(guó)現(xiàn)代導(dǎo)演已開(kāi)始用中國(guó)視角看世界，用中國(guó)方式講述發(fā)生在世界上的故事，”沃馬克說(shuō)，“事實(shí)上，中國(guó)電影界有很多好導(dǎo)演和好演員，中國(guó)電影大有可為。中國(guó)電影在向法國(guó)、全球市場(chǎng)推廣過(guò)程中應(yīng)利用這些優(yōu)勢(shì)，向世界全面展示中國(guó)電影的歷史、發(fā)展和未來(lái)。”（新華社記者尚栩）

相關(guān)新聞