“黑胡椒”成“黑人” 澳洲食譜犯低級(jí)錯(cuò)誤引抗議

時(shí)間:2010-04-20 14:48　　　來(lái)源：中國(guó)新聞網(wǎng)

　　據(jù)外電19日?qǐng)?bào)道，僅僅因?yàn)橐粋€(gè)小的印刷錯(cuò)誤，澳大利亞一家出版商不得不將一本新書(shū)從書(shū)架上撤出。

　　報(bào)道稱，在澳大利亞“企鵝”出版集團(tuán)發(fā)布的一本名為《面食圣經(jīng)》的食譜中，誤將一道菜的配方中“添加黑胡椒”(black pepper)印成了“添加黑人”(black people)，由此引發(fā)了一些讀者的強(qiáng)烈不滿。該公司迫于壓力不得不將新書(shū)撤架并重印。

　　出版商鮑勃表示：“對(duì)這樣的錯(cuò)誤所引發(fā)的不良影響，我們感到很苦惱。但我們不知道為什么有人會(huì)因?yàn)檫@樣一個(gè)失誤而覺(jué)得受到侵犯”。

　　出版集團(tuán)表示，在書(shū)中，提到黑胡椒詞匯的就有近150種食譜，但僅僅在一頁(yè)出現(xiàn)了問(wèn)題，這可能源于計(jì)算機(jī)排版和印刷的錯(cuò)誤。