為方便陸生學(xué)習(xí) 臺(tái)教育部門(mén)編制繁簡(jiǎn)字對(duì)照手冊(cè)

　　中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)10月13日消息　據(jù)臺(tái)灣“中央社”報(bào)道，為了讓大陸學(xué)生赴臺(tái)更方便學(xué)習(xí)，臺(tái)當(dāng)局教育主管部門(mén)首度編制“繁體字與簡(jiǎn)體字對(duì)照手冊(cè)”，總共收錄4808個(gè)繁體字，印制2000份，已分發(fā)到各大學(xué)轉(zhuǎn)發(fā)給大陸學(xué)生，同時(shí)公布上網(wǎng)，方便民眾查詢(xún)。

　　據(jù)報(bào)道，首批大陸學(xué)生這學(xué)期赴臺(tái)，因應(yīng)兩岸交流的需求，臺(tái)當(dāng)局教育主管部門(mén)今年3月間著手編制繁體字與簡(jiǎn)體字對(duì)照手冊(cè)，由中文系教授審閱。大陸學(xué)生赴臺(tái)時(shí)完成手冊(cè)編制，臺(tái)當(dāng)局教育主管部門(mén)總共印制2000份，分發(fā)給各大學(xué)的大陸學(xué)生。

　　手冊(cè)的繁體字是以臺(tái)當(dāng)局教育主管部門(mén)“常用繁體字體表”為范圍，簡(jiǎn)體字則參考大陸地區(qū)“通用規(guī)范漢字表”、“簡(jiǎn)繁漢字對(duì)照表”和相關(guān)工具書(shū)。

　　臺(tái)當(dāng)局教育主管部門(mén)官員陳雪玉指出，手冊(cè)編制主要是方便大陸學(xué)生赴臺(tái)學(xué)習(xí)，為方便用慣簡(jiǎn)體字的讀者使用，手冊(cè)附有“簡(jiǎn)體字對(duì)照繁體字表”，并提供“筆畫(huà)”、“音序”兩種索引。讀者可以借由熟悉的簡(jiǎn)體字檢索對(duì)應(yīng)的繁體字。

　　陳雪玉說(shuō)，對(duì)照表總共收錄4808個(gè)繁體字，對(duì)照表依繁體字的總筆畫(huà)數(shù)排序，如筆畫(huà)相同者，再依部首排序。當(dāng)簡(jiǎn)體字對(duì)應(yīng)不同繁體字時(shí)，會(huì)在簡(jiǎn)體字的右上方加注符號(hào)。

　　臺(tái)灣師范大學(xué)管理所研一學(xué)生杜盈盈說(shuō)，手冊(cè)還蠻不錯(cuò)，她有拿到，但是不常使用，通常看不懂都問(wèn)旁邊的人，但如果旁邊沒(méi)有人，打字又打不出來(lái)，手冊(cè)就很方便。（中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng) 馮江）　

瀏覽更多臺(tái)灣新聞

相關(guān)新聞