8月25日，在韓國南部的羅老宇航中心，韓國首枚運載火箭“羅老”號發(fā)射升空（拼版照片）。韓國羅老宇航中心當日宣布，“羅老”號運載火箭應于306公里高度進行分離，但實際分離高度為342公里，二級火箭未進入預定軌道，“屬于部分發(fā)射失敗”。新華社/法新
韓國首枚運載火箭“羅老”號在韓國時間25日下午5時發(fā)射升空，數分鐘后韓國羅老衛(wèi)星發(fā)射中心宣布“羅老”號發(fā)射初步成功。但距離火箭發(fā)射約70分鐘后，韓國當局宣布“羅老”號未能進入目標軌道。
諸多歐美媒體都報道了韓國人為迎接第一枚火箭升空時的激動之情。《紐約時報》、美國有線電視新聞網（CNN）等在報道中刊出了多幅韓國民眾圍坐在電視屏幕前觀看火箭發(fā)射的照片。CNN配發(fā)的照片上寫道，韓國人在首爾的地鐵站上圍坐著觀看“羅老”號發(fā)射，照片中，“羅老號”騰空而起，韓國民眾紛紛熱烈鼓掌。美國全國公共廣播網（NPR）配發(fā)的圖片中，幾位韓國民眾揮舞著國旗，興奮地在羅老衛(wèi)星發(fā)射中心慶祝。《紐約時報》文章稱，“羅老”號的發(fā)射是“韓國全國直播的大事”，而此次發(fā)射也是在受到國際社會譴責的朝鮮火箭發(fā)射四個月后所進行的。
諸多歐美媒體都將此次“羅老號”發(fā)射稱為“歷史性”地升空，不過也將報道焦點集中在“發(fā)射部分失敗”的事態(tài)發(fā)展上。NPR報道稱，在其“對手”朝鮮發(fā)射火箭數月后，韓國在25日發(fā)射了其第一枚火箭，然而，“羅老”號卻并未能進入目標軌道。英國《衛(wèi)報》則對“部分失敗”評論道，韓國最新一次躋身“亞洲太空競賽”的嘗試在今天遭受了“挫敗”。
另一方面，更多媒體將“羅老”號的發(fā)射與幾個月前朝鮮火箭發(fā)射進行了對比。NPR報道說，不同于韓國的火箭發(fā)射，朝鮮的舉動則被看做是威脅。韓國官員對此表示，將“羅老”號發(fā)射與朝鮮火箭發(fā)射相對比是“不恰當”的，因為韓國的火箭發(fā)射適用于和平目的。
英國廣播公司（BBC）說，韓國官方將此次發(fā)射稱為“部分成功”。文章說，成百上千萬的韓國人目睹了火箭的發(fā)射，但朝鮮方面則是帶著“懷疑的目光”去審視這一舉動的。報道認為，盡管韓國方面拒絕與朝鮮相提并論，但不少分析人士表示，韓國的商業(yè)太空計劃仍舊潛伏著“制衡地區(qū)安全”的長期戰(zhàn)略目的。（王斯）
