中國文化走向世界的強音

　　一種文學(xué)作品，越是具有中國特色、中國風(fēng)格、中國氣派，就越是會具有可以撥動世界各國人民心弦的共鳴力。

　　中國作家莫言獲得2012年諾貝爾文學(xué)獎，實至名歸。

　　瑞典文學(xué)院的授獎評語，用了專為莫言“量身打造”的概念——“魔幻現(xiàn)實主義與民間故事、歷史和當(dāng)代相融合”。國際輿論普遍認為，莫言的作品展現(xiàn)了將獨特性與世界性相結(jié)合而產(chǎn)生的文學(xué)魅力。

　　文化在世界范圍的傳播，總是體現(xiàn)著獨特性與世界性的深刻辯證關(guān)系。莫言作品于世界而言的獨特性就是其濃郁的中國特色。莫言寫作的根在中國，在中國的歷史與現(xiàn)實。莫言作品的獨特性，又令人欣慰地為世界所理解。事實上，優(yōu)秀的作品所體現(xiàn)的精神追求，堪為人類共同的精神財富，這是人類文明得以從文學(xué)中獲取發(fā)展與進步力量的原因所在。

　　瑞典著名漢學(xué)家羅多弼在談到中西文化的差異時說：“我們都是人，歸根結(jié)底，我們具有同樣的需求、同樣的喜怒哀樂，每個人都有他的獨特性，每種文化也都有它的獨特性。但是我相信獨特性還是以普遍性為基礎(chǔ)的，甚至可以說，獨特性是普遍性的具體體現(xiàn)。”莫言自己說，他的小說“描寫了廣泛意義上的人。一直是站在人的角度上，一直是寫人，我想這樣的作品就超越了地區(qū)、種族、族群的局限”。莫言的獲獎表明，一種文學(xué)作品，越是具有中國特色、中國風(fēng)格、中國氣派，就越是會具有可以撥動世界各國人民心弦的共鳴力。一部文學(xué)作品，越是植根于中國人民生活和民族傳統(tǒng)的深厚土壤之中，就越是能夠具有世界影響力。只有那些貼近中國實際、貼近中國民眾生活的作品，才能永遠站立在世界文學(xué)的舞臺之上。

　　改革開放30多年來，中國的現(xiàn)代化建設(shè)迅猛發(fā)展。中國在成為世界第二大經(jīng)濟體的同時，文化也出現(xiàn)了空前繁榮的局面，世界范圍內(nèi)出現(xiàn)了重新認識、了解和學(xué)習(xí)中國文化的熱潮。隨著大量中國作家的作品被譯介到國外，中國文學(xué)與世界文學(xué)出現(xiàn)了前所未有的頻繁互動與交叉影響。中國作家獲諾貝爾文學(xué)獎顯然只是個時間問題。《瑞典日報》刊登莫言的照片時，特意加了《中國之聲》這樣的標(biāo)題，認為莫言的獲獎標(biāo)志著中國、亞洲的文化和經(jīng)濟地位在全球不斷上升。澳大利亞外長卡爾稱，“對中國人來說，獲得諾貝爾文學(xué)獎如同將宇航員送上太空以及加入世界貿(mào)易組織，這是中國崛起的一個重大象征”。一些媒體還把此次新聞與中國建設(shè)社會主義文化強國聯(lián)系起來，認為這也是中國全球軟實力戰(zhàn)略的成功。

　　國家的繁榮與精神產(chǎn)品的影響力成正比，中國文學(xué)已經(jīng)傳遞出邁向世界的強大足音。來自世界的正向回應(yīng)讓人們看到，不斷涌現(xiàn)的彪炳時代的中國精神產(chǎn)品，能夠不斷為人類文明的進步作出新的更大貢獻。